Karen Olsson sur l'écriture sur les espèces menacées du sud du Texas

Karen Olsson sur l’écriture sur les espèces menacées du sud du Texas

L’expérience de la romancière Karen Olsson, basée à Austin, en tant que journaliste (en tant qu’écrivaine générale pour Texas mensuel et un éditeur du regretté Observateur du Texas) enrichit sa fiction depuis le début de sa carrière.

Waterlooson premier roman, offre une perspective sophistiquée sur la scène politique dans une capitale d’État semblable à Austin. Ses personnages très observés sont plus grands que nature, à la fois réalistes et comiques. Il y a le journaliste politique Nick Lasseter, qui « évitait les zones de presse désignées, les tables d’inscription des médias, les périodes de questions et réponses. Il n’avait jamais eu envie de rejoindre ce club en particulier, et en tant qu’écrivain pour une publication à peine respectable, il n’était pas non plus tout à fait la tasse de thé du club ». Et Beverly Flintic, une députée conservatrice nouvellement élue, qui réfléchit : « Après près d’un an au pouvoir, les protocoles de l’endroit lui échappaient encore ; plus elle restait ici, plus tout semblait codé. Il y avait une couche superficielle d’informations, la terre meuble et les fanes de carottes qu’ils donnaient aux journalistes, et une deuxième couche de choses plus vermifuges dont vous deveniez au courant en fonction de votre position, et puis en dessous se trouvaient encore plus de strates et de trous de gaufres et d’égouts désaffectés pleins. de futilités, d’histoires, de rancunes, de petites vengeances dont elle ne connaissait pas la profondeur. Waterloo a été finaliste pour le prix PEN/Hemingway 2006 du premier roman ; c’est toujours d’actualité vingt ans plus tard.

Son deuxième roman, Toutes les maisons (2015), dresse une relation père-fille éclatée sur fond de scandale Iran-Contra, avec un portrait en couches des manigances politiques et étrangères de Washington qui ravirait les admirateurs de la série Netflix. Le diplomate. « C’était là à la fois le grand mystère du gouvernement et ses petits moteurs humains, avec leurs tasses de voyage », écrit Olsson, « si petits comparés aux bâtiments massifs ».

Chères épinesson nouveau roman, intègre l’histoire et le développement du sud du Texas (le décor n’est pas loin du siège social d’Elon Musk à SpaceX), les industries pétrolières et gazières, les problèmes d’immigration aux frontières, la perte d’espèces et un artiste héritier d’élevage idiosyncrasique dans l’histoire nuancée d’une biologiste qui se retrouve attirée par un stagiaire beaucoup plus jeune dans un refuge faunique qui abrite des ocelots. Le tout avec les observations et les idées inimitables d’Olsson. Chères épines sera présenté le 15 novembre au Texas Book Festival.

Qu’est-ce qui a inspiré ce roman ? J’ai demandé à Olsson. « Il y a près de vingt ans, en rapportant un article dans un magazine dans la vallée du Rio Grande, je me suis arrêtée au refuge faunique national de Santa Ana, près d’Alamo, au Texas », a-t-elle expliqué. « Une exposition de photos dans le hall m’a fait découvrir l’ocelot, un chat sauvage que je ne connaissais pas auparavant. Les ocelots sont de belles créatures, et une photo, prise de nuit par une caméra sensible au mouvement, m’a arrêté net.

« Ce roman n’a cependant pas commencé avec l’ocelot. J’avais fréquenté des amis journalistes qui avaient couvert la violence près de la frontière, et je m’interrogeais sur les conséquences de leur travail. Les questions que je me posais – sur l’impact personnel d’être témoin de la destruction – s’éloignaient de la violence des gangs et prenaient racine dans un monde plus calme. J’ai commencé à penser à une femme qui vivait seule, travaillant dans un endroit loin de l’endroit où elle a grandi et portant ce genre de fardeau. Elle n’était pas une ocelot. biologiste dans les premières pages de brouillon, mais à un moment donné, je me suis souvenu des photos d’ocelots de Santa Ana, et c’est devenu sa vocation.

*

Jane Ciabattari : Comment avez-vous choisi le titre ?

Karen Olsson : Le livre se déroule dans la région des broussailles du sud du Texas, où l’habitat faunique caractéristique est appelé Tamaulipan mezquital ou Tamaulipan thornscrub. Au début, je n’ai pas pu résister au mot « gommage aux épines » – c’était le titre. Finalement, je l’ai modifié, pour évoquer l’affection de mon personnage principal pour son environnement, aussi hostile soit-il parfois.

Il est difficile d’articuler une approche globale. En général, j’essaie de continuer à prospecter, de continuer à écrire des pages et de voir ce qui en ressort.

JC : Lora, votre narratrice, est une biologiste ocelot d’une quarantaine d’années qui travaille dans un refuge du sud du Texas. Après sept années là-bas, elle est habituée à vivre seule, avec des stagiaires à proximité et des bénévoles occasionnels. Dans vos premiers passages, vous écrivez : « Lora, pour sa part, avait mis de côté l’idée d’une camaraderie étroite… Elle était fièrement indépendante. Pourtant, n’y avait-il pas en elle une racine enfoncée, creusant, se fendant et cherchant de l’eau ? » Quelle a été votre approche pour exprimer son sentiment de solitude, son désir non satisfait, son désespoir face à la possibilité que les ocelots puissent disparaître ?

KO : Il est difficile d’articuler une approche globale. En général, j’essaie de continuer à prospecter, de continuer à écrire des pages et de voir ce qui en ressort. Bien que le livre soit écrit à la troisième personne proche, dans ce passage particulier, j’ai voulu établir un narrateur distinct et plus connaisseur, capable de parler de Lora à distance.

JC : Le refuge où vous vous trouvez, juste au-dessus de la frontière avec le Mexique, est une terre isolée de broussailles épineuses – « des arbres et des buissons bas et épineux comme le mesquite, le huisache et l’ébène du Texas ». Il est basé sur la réserve faunique nationale Laguna Atascosa, dans le sud du Texas, qui abrite une petite population d’ocelots. Comment vos recherches ont-elles façonné le refuge où Lora vit et travaille ?

KO : J’ai visité Laguna Atascosa pendant quelques jours début 2020, juste avant la pandémie, et j’ai beaucoup appris du biologiste ocelot là-bas. Après cela, je suis resté à l’écart, pour que le refuge du roman ne chevauche pas trop le refuge lui-même. Le refuge du roman est physiquement similaire et j’ai essayé de reproduire fidèlement ce que j’ai appris sur les ocelots et leur surveillance. (Certes, je suis sûr qu’il y a des choses que je n’ai pas bien comprises.) Mais le refuge du roman compte moins de personnes qui y travaillent que le refuge lui-même, et Lora n’est pas basée sur le biologiste qui y travaillait à l’époque. J’avais peur que les gens là-bas pensent qu’elle l’est. Pour mémoire, je n’ai jamais soupçonné que des romances entre le personnel et les stagiaires se préparaient dans le monde réel de la réserve faunique nationale de Laguna Atascosa.

JC : Comment avez-vous appris autant sur les ocelots ? Avez-vous vu des ocelots au cours de l’écriture de ce roman ?

KO : Les Ocelots sont nocturnes et insaisissables, c’est une chose qui m’a convaincu chez eux. Même les gens qui travaillent avec eux ne peuvent normalement pas les voir, et j’étais vraiment attiré par cela, par l’idée de courir après quelque chose d’invisible. En plus de visiter la Laguna Atascosa, j’ai lu tout ce que je pouvais sur les ocelots, et j’ai essayé de voir un ocelot au zoo de San Antonio, mais le jour de ma visite, l’enclos des ocelots était en rénovation et personne ne pouvait me dire où étaient passés les animaux entre-temps. Finalement, j’ai vu un ocelot au zoo de Mexico. C’était magnifique, et là encore, c’est une expérience plus programmatique de voir n’importe quel animal dans un zoo, plutôt que dans la nature.

JC : Les circonstances au refuge ont mis Lora à proximité de Ben, le nouveau stagiaire. Quels ont été les plus grands défis en écrivant sur cette relation femme plus âgée/homme plus jeune ?

KO : Bien que j’aie écrit une première version du point de vue de Ben, une fois que j’écrivais du point de vue de Lora, il était difficile de faire de Ben un personnage à part entière, étant donné que Lora ne le voit pas nécessairement pleinement.

J’étais vraiment attiré par ça, par l’idée de courir après quelque chose d’invisible.

JC : Le nouveau directeur du refuge, Greg, semble plus enthousiaste à l’idée d’accueillir des chasseurs au refuge que de venir voir un nouvel ocelot trouvé dans l’un des pièges que gère Lora. Il veut que Lora vide les disquettes des archives (elle insiste pour trouver un endroit pour sauvegarder leur contenu). Dès le début, ils semblent en désaccord. Est-ce une division relativement courante dans ce domaine ?

KO : De manière générale, il existe des professionnels de la « gestion de la faune », qui envisagent l’élevage, la chasse et la conservation de la faune sous un angle plus économique, et des défenseurs de l’environnement, qui souhaitent préserver les animaux et leurs habitats. Une version de ce conflit se déroule entre Greg et Lora, bien que Greg n’ait pas été écrit pour représenter les responsables de la gestion de la faune dans leur ensemble. C’est un personnage comique, vu principalement à travers les yeux de Lora, et elle ne le secoue jamais vraiment. En réalité, les deux groupes ont des rôles importants à jouer dans la conservation.

JC : Selon vous, qu’est-ce qui pourrait être le plus utile pour sauver l’ocelot de l’extinction ?

KO : Les Ocelots existent également en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Ils sont en danger partout, mais la population des États-Unis, composée de deux petits groupes du sud du Texas, est particulièrement menacée. Comme c’est le cas pour d’autres animaux sauvages, les ocelots sont en difficulté parce que nous avons détruit une grande partie de leur habitat, et la meilleure façon de les aider serait d’agrandir leur habitat. Cela peut être réalisé grâce au reboisement et en reliant les sections d’habitat existantes séparées, par exemple, par des autoroutes. De nombreux travaux ont déjà été réalisés au Texas pour construire des passages pour la faune sous la forme de passages souterrains autoroutiers, ce qui pourrait contribuer à réduire le nombre de décès sur les routes.

Un projet appelé Recover Texas Ocelots vient tout juste de démarrer et son objectif est d’élever davantage d’ocelots et de les introduire dans un ranch à l’ouest des populations actuelles d’ocelots. Si tout se passe bien avec ce projet, nous pourrions voir le nombre d’ocelots américains augmenter.

JC : Des romans ou des ouvrages de non-fiction vous ont-ils inspiré au cours de votre écriture ? Chères épines?

KO : Le pèlerin par JA Baker, La tempête de neige : nature et joie par Michael McCarthy (merci à New York Review Books pour avoir publié les deux) La chanson du Dodo de David Quammen et les romans de Willa Cather.

JC : Sur quoi travaillez-vous maintenant/prochainement ?

KO : Il est trop tôt dans le processus pour que je puisse le dire.

______________________________

chères épines

Chères épines de Karen Olsson est disponible chez Astra House Publishing.

Publications similaires