Espérons que Johnny Depp ne ruine pas Le Maître et Marguerite.
Le pirate des Caraïbes Johnny Depp, qui a dérivé vers la mer après des allégations d’abus, a récemment annoncé qu’il produirait un film en anglais basé sur le film de Mikhaïl Boulgakov. Le Maître et Marguerite. Depp a fait cette annonce lors d’un festival de cinéma en Arabie Saoudite, un peu approprié pour la satire des régimes répressifs de Boulgakov.
Il n’y a pas beaucoup d’informations disponibles, à part une liste de producteurs, sur cette toute première adaptation cinématographique en langue anglaise. Deux des producteurs exécutifs ont été traduits en justice pour avoir tenté de bloquer la sortie sur les marchés anglais d’une récente version russe du livre. Le film acclamé de Michael Lockshin a connu un succès en Russie, mais n’est pas sorti aux États-Unis.
Avec si peu de choses connues sur le film de Depp, je me demande si son annonce est liée d’une manière ou d’une autre au procès, qui se résume à une question de droits.
Au fil des ans, de nombreux réalisateurs ont tenté sans succès d’adapter le roman (Roman Polansky, Federico Fellini, Terry Gilliam et Baz Luhrmann) et Lockshin a déclaré : Variété que « le roman de Boulgakov a la réputation d’être maudit et impossible à adapter ».
Depp et co. briser la malédiction ? Peuvent-ils rendre justice au roman classique et à son gigantesque chat démoniaque ? Depp s’est-il amélioré dans la réalisation de films après une série de mauvaises tentatives pour réintégrer Hollywood ? Lecteur, j’en doute.
