Olga Tokarczuk a répondu à la controverse sur son utilisation présumée de l’IA.

Après qu’une récente interview de la lauréate du prix Nobel Olga Tokarczuk ait fait le tour des réseaux sociaux, laissant entendre qu’elle avait utilisé l’IA pour écrire son récent roman, la romancière a partagé une déclaration avec Lit Hub via son éditeur, abordant la controverse :

Comme toute autre conversation, les remarques faites devant un public lors d’un événement public peuvent être mal comprises.

Je n’ai pas écrit mon prochain livre – qui sera publié à l’automne 2026 en polonais – ni en utilisant l’IA, ni avec quelqu’un d’autre. Depuis plusieurs décennies, j’écris seul.

Je déclare brièvement et fermement :

1. J’utilise l’intelligence artificielle selon les mêmes principes que la plupart des gens dans le monde : je la considère comme un outil qui permet de documenter et de vérifier plus rapidement les faits. Chaque fois que j’utilise cet outil, je vérifie également les informations. Tout comme je le fais depuis plusieurs décennies en lisant des livres et en explorant les bibliothèques et les archives.

2. Aucun de mes textes, y compris le roman qui paraîtra en polonais cet automne, n’a été écrit avec l’aide de l’intelligence artificielle – sauf pour l’utiliser comme outil permettant une recherche préliminaire plus rapide.

3. Je m’inspire parfois des rêves, mais avant que cette phrase aussi ne soit acculée et mise en pièces par les experts, je m’empresse de signaler que ce sont mes propres rêves.

Olga Tokarczuk, 19 mai 2026, traduit par Antonia Lloyd-Jones