La lauréate du prix Nobel Olga Tokarczuk a apparemment utilisé l’IA pour écrire son dernier roman.

Dans une récente interview (réalisée et publiée en polonais), la lauréate du prix Nobel Olga Tokarczuk a admis avoir utilisé l’IA dans son processus créatif.

L’écrivain Maks Sipowicz, qui a attiré l’attention sur l’interview sur Bluesky, en a traduit quelques passages marquants : « Lors de l’écriture de mon dernier roman… J’ai demandé à ce modèle avancé quel genre de chansons mes protagonistes écouteraient lors d’une danse, il y a quelques dizaines d’années, et AI m’a donné quelques titres », a déclaré Tokarczuk à l’intervieweur. « Souvent, je demande simplement à la machine : « chérie, comment pourrions-nous développer cela magnifiquement ? » Même si je connais les hallucinations et de nombreuses erreurs factuelles dans les algorithmes en termes d’économie et de données concrètes, je dois ajouter que dans la fiction littéraire, cette technologie représente un avantage d’une ampleur incroyable.

En voici un peu plus, traduit via Google Translate (l’ironie ne m’échappe pas : au lieu de plaintes, veuillez envoyer un financement à Lit Hub pour les traducteurs du personnel) :

L’implication des auteurs, d’un point de vue purement économique, dans cette dimension des nouvelles longues, est tout simplement difficile à imaginer. Peut-être qu’un avenir symbiotique et une collaboration avec l’intelligence artificielle les aideront. Contrairement aux craintes, je crois que nous, écrivains, en raison de la nature spécifique de notre métier, nous interagirons plus rapidement et plus étroitement avec des outils comme l’IA. Nos têtes et esprits littéraires fonctionnent d’une manière complètement différente ; leur travail est basé sur une association périphérique et associative large, très large de faits, ce qui est extrêmement différent de la pensée tunnel étroite et très ciblée des universitaires. Je me suis acheté la version la plus avancée et la plus avancée d’un modèle de langage, et je peux être profondément choqué par la façon dont il élargit mes horizons et approfondit ma pensée créative.

Bien sûr. Tokarczuk affirme également que son projet actuel sera son dernier, car elle pense que les lecteurs ne sont plus intéressés par les œuvres littéraires complexes. Elle pleure les anciennes méthodes, dit-elle, mais semble avoir accepté qu’elles aient disparu pour de bon. Je me demande pourquoi…