Et la meilleure adaptation cinématographique littéraire des 50 dernières années est…
Après six tours de scrutin et des milliers de suffrages exprimés, le peuple a choisi son vainqueur : La princesse mariéequi a prévalu sur Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi avec 60% des voix.
Nous aurions probablement dû le savoir depuis le début : le classique fantastique satirique de Rob Reiner le plus proche d’être éliminé au cours de cette tranche a été lorsqu’il a battu son compatriote one-seed. Le silence des agneaux, 65% à 35%. (N’affrontez jamais un Sicilien quand la mort est en jeu.) Et pourquoi pas ? La princesse mariée est plus que toute autre chose un film joyeux, et on peut dire sans se tromper que nous pourrions tous utiliser un peu plus de joie dans nos vies. Maintenant plus que jamais, et ainsi de suite.
Cela a été notre tranche la plus amusante – et la plus difficile – à ce jour. Merci d’avoir joué avec nous, et gardez un œil ouvert (et envoyez-nous vos nominations !) pour notre tranche d’adaptation cinématographique d’avant 1976 et notre tranche d’adaptation télévisée, toutes deux bientôt disponibles sur un site littéraire près de chez vous.
Voici la dernière parenthèse :

Et votre gagnant :
La princesse mariée
dir. Rob Reiner, 1987
D’après William Goldman La princesse mariée (1973)
Sous-genres : Votre éveil bisexuel • Films cultes à résonance(s) inhabituelle(s) • Citables à l’infini • Peak Patinkin
Il existe peu de films avec un rapport plaisir/durée d’exécution plus élevé que La princesse mariée. Son alchimie particulière d’irrévérence postmoderne et de bouffonnerie burlesque en a fait un classique culte durable malgré ses retours initialement décevants au box-office. Bien sûr, il bénéficie du fait qu’il soit adapté par Goldman lui-même (il est rare que l’auteur du texte source soit également un scénariste oscarisé) et du fait qu’il s’agissait d’un projet particulièrement passionné pour Reiner, dont le père lui avait offert le livre et qui était déterminé à l’adapter malgré le fait qu’Hollywood le considérait comme inadaptable.
« Quand j’ai rencontré Bill Goldman pour la première fois pour en parler », se souvient Reiner, « il m’a dit : ‘C’est ce que j’ai écrit de préféré, et je veux que ça soit sur ma pierre tombale. Et qu’allez-vous en faire ?' » Eh bien, nous connaissons tous la réponse à cette question. –Emily Temple, rédactrice en chef
Voir aussi :
Ce qui fait La princesse mariée Un si bon film • Comme c’est affectueux La princesse mariée M’a conduit au bouddhisme
