Voici la liste des finalistes de l’International Booker Prize 2026.
La liste restreinte pour l’International Booker Prize est publiée aujourd’hui et comprend de nombreux livres publiés par des presses féminines et indépendantes, deux premiers livres et des écrivains de huit nationalités et quatre continents.
L’International Booker célèbre les fictions et les recueils traduits en anglais et publiés au Royaume-Uni et en Irlande. Le Prix vise à favoriser « une communauté mondiale engagée d’écrivains et de lecteurs dont les expériences et les intérêts transcendent les frontières nationales » en mettant en valeur des œuvres écrites dans de nombreuses langues et issues de nombreuses cultures.
La liste restreinte de cette année est la suivante :
Shida Baziar, Les nuits sont calmes à Téhérantr. Ruth Martin, de l’allemand
René Karabach, Celle qui restetr. Izidora Angel, du bulgare
Daniel Kehlmann, Le directeurtr. Ross Benjamin, de l’allemand
Ana Paula Maia, Sur Terre comme en dessoustr. Padma Viswanathan, du portugais
Marie NDiaye, La sorcièretr. Jordan Stump, du français
Yang Shuang-zǐ, Carnet de voyage à Taïwantr. Lin King, du chinois mandarin
Cinq des six auteurs et quatre des six traducteurs sont des femmes et la liste est dominée par des éditeurs indépendants : deux signes encourageants !
« 2026 marque le 10e anniversaire de l’International Booker Prize », a déclaré Gaby Wood, directrice de la Booker Prize Foundation. « Cela nous a rappelé la façon dont la fiction traduite nous permet de voyager à travers des histoires, sans frontières géographiques. »
Les Booker Prizes organisent de nombreux événements au cours de l’année et l’annonce du livre gagnant du Prix international aura lieu en direct le 19 mai à Londres. L’auteur et le traducteur gagnant remporteront un prix partagé de 50 000 £, et chaque titre présélectionné recevra 2 500 £ pour l’auteur et 2 500 £ pour le traducteur.
Le jury de cette année était présidé par l’auteur Natasha Brown et comprenait l’écrivain et professeur à l’Université d’Oxford Marcus du Sautoy, la traductrice Sophie Hughes, l’écrivain, éditeur et libraire Troy Onyango et l’écrivain Nilanjana S. Roy.
Les Booker Prizes publient également de courtes lectures avec des artistes figurant sur leur liste restreinte (voici celles de l’année dernière) qui sont toujours sympas. Gardez un œil sur une nouvelle récolte plus tard le mois prochain.
Image de India Hobson, The Booker Prizes
