La police israélienne a fait une descente dans les librairies appartenant à des Palestiniens à Jérusalem et a arrêté les propriétaires.
Photographie de Quie Kierszenbaum /Le gardien
L'agression génocidaire d'Israël contre les Palestiniens se poursuit malgré un cessez-le-feu à Gaza, alors que la police a pris d'assaut deux emplacements de librairies éducatives appartenant à Palestinien à Jérusalem occupée hier soir, et a arrêté deux des propriétaires, Mahmoud Muna et Ahmed Muna.
La prétention pour les raids a le flimssiness que nous nous attendons – la déclaration de police israélienne a cité un livre pour enfants comme justification:
Les détectives ont rencontré de nombreux livres contenant du matériel imprévu avec des thèmes palestiniens nationalistes, y compris un livre de coloriage pour enfants intitulé From the River to the Sea.
Mais soulignant la ténue de ce raisonnement, l'avocat des hommes arrêtés a noté que l'accusation est passée de «inciter et soutenir le terrorisme» à «perturber l'ordre public», apparemment dans un effort pour défendre légalement deux librairies.
Les flics ont passé environ une heure à déchirer les étagères et les magasins. La femme de Mahmoud a dit Le New York Times que la police «a commencé à jeter des livres sur les étagères… à la recherche de tout avec un drapeau palestinien». Il est clair que la police n'avait aucune idée de ce qu'ils cherchaient, car ils devaient utiliser une application de traduction:
« Ils ont utilisé Google Translate sur les livres, et tout ce qu'ils n'ont pas aimé, ils ont pris », a déclaré Murad Muna, le frère de Mahmoud. « Ils ont même trouvé un journal Haaretz avec une photo des otages et ont demandé ce que c'était, disant que c'était une incitation. »
La police a également pris des livres de Noam Chomsky, Ilan Pappé, Banksy et d'autres, et a déclaré qu'ils avaient besoin de temps pour les lire. Cependant, ils ne devraient pas être trop surpris par ce qu'ils trouvent, car «tous les livres vendus dans la librairie sont importés en Israël… et l'inspection des passes par les autorités israéliennes».
Les propriétaires doivent être détenus avant d'être placés en résidence surveillée pendant une semaine.
Les trois librairies éducatives sont les piliers de la vie culturelle de Jérusalem depuis sa fondation en 1984 par le père de Mahmoud, Ahmad Muna. Les magasins stockent principalement des livres en arabe et en anglais, et publient également, y compris le livre Daybreak à Gaza: Histoires de vies et de culture palestiniennes et la première édition de Substitut être libéré en arabe.
Israël a ciblé longtemps la vie intellectuelle et culturelle palestinienne, et cette dernière attaque contre une librairie et éditeur fait partie de leur campagne génocidaire plus large contre la Palestine. L'avocat des hommes arrêtés a décrit les raids de la librairie comme «faisant partie d'une nouvelle politique suivie de la police israélienne à Jérusalem pour supprimer la liberté d'expression et la pensée palestinienne, et prévenir l'apprentissage et l'éducation.»
Les éditeurs de Palestine ont publié une déclaration condamnant fortement la persécution de ces librairies et appelant les éditeurs-booksellers à sortir immédiatement:
L'attaque contre les Munas et le magasin, un centre important qui a promu la culture et les livres palestiniens en arabe depuis quarante ans, fait partie de la pratique d'Israël d'effacement culturel et de son plus vaste projet génocidaire contre les Palestiniens.
…
La liberté d'expression est une pierre angulaire de toutes les sociétés. Il n'y a pas de véritable sécurité sans la liberté de lire et aucune liberté de lire sans que les libraires ne puissent effectuer leur travail en toute sécurité et librement.
Les éditeurs de la déclaration entière de Palestine sont là.
Face à cette violente intimidation, le frère de Mahmoud, Morad, est provocant, raconte Le gardien«Ils veulent nous faire peur. Pas seulement nous, ils veulent envoyer un message à tous les Palestiniens… Nous allons maintenant rouvrir les deux branches de la librairie. » Fidèle à sa parole, les librairies étaient ouvertes lundi:
« Aujourd'hui est une surbusie », a déclaré M. Muna derrière la caisse enregistreuse. Si les autorités israéliennes cherchaient à faire craindre les Palestiniens, il a dit: «C'est notre réponse».
Cette attaque contre la vie intellectuelle se produit alors qu'Israël accélère ses raids en Cisjordanie, qui ont déplacé plus de 40 000 personnes et en ont tué beaucoup, dont deux femmes dimanche: Rahaf Fouad Abdullah al-Ashqar et Sondos Jamal Muhammad Shalabi, qui en avait huit mois enceinte.
