Katie Kitamura tombe parfois amoureuse de ses personnages (et d'autres Tibits littéraires)
Le roman de Katie Kitamura, Auditionest maintenant disponible sur Riverhead, nous lui avons donc posé quelques questions sur l'écriture, la lecture, les personnages préférés, etc.
*
Quelle heure de la journée écrivez-vous?
Mon moment idéal pour écrire est la première chose le matin – quand je peux, j'aime me déplacer directement du lit à bureau et de l'écriture, avant que beaucoup dans le monde ne puisse intervenir. Je ne peux pas faire cela très souvent, et j'écris surtout chaque fois que je le peux.
Comment vous attaquer aux écrivains bloquer?
J'ai lu. Et quand cela ne fonctionne pas, je vais voir une exposition, une pièce de théâtre ou un concert. Mais je ne suis pas souvent bloqué. Je n'ai pas beaucoup de temps à écrire, donc quand j'ai le temps que je le saisie habituellement sans trop de problème. Peut-être que ce serait mon conseil sur le bloc de l'écrivain – qu'il est normal de faire une pause dans l'écriture.
Comme Tove Jansson l'a dit: « N'écrivez jamais parce que c'est le jour pour écrire! »
Lequel de vos personnages est votre préféré?
Un libraire rakish appelé Anton, qui apparaît dans les intimité. C'est une personne terrible et perverse et j'ai adoré l'écrire. En fait, j'ai écrit beaucoup, beaucoup plus de pages centrées sur ce personnage.
Mais quand mon mari a lu le premier projet du roman, il a dit: « Vous êtes tombé amoureux de ce personnage et vous l'avez laissé détourner votre roman. » C'était vrai, et j'ai tout coupé.
Quel (s) livre (s) relisez-vous?
Le cœur sec par Natalia Ginzburg. Le portrait d'une dame par Henry James. Les sœurs Makioka par Junichio Tanizaki. Demain dans la bataille, pensez à moi par Javier Marias. Millier de grues par Yasunari Kawabata. Le Restes de la journée par Kazuo Ishiguro. L'amant par Marguerite Duras.
Comment décidez-vous quoi lire ensuite?
J'ai une pile de livres que j'ai besoin de lire pour des événements, ou parce que je juge quelque chose, ou parce que les gens ont demandé un texte de présentation. J'ai une autre pile qui est liée au livre que j'écris, puis à une troisième pile qui est liée au livre que je pense à écrire après cela.
Et puis il y a un monticule d'autres livres, et c'est le groupe que je finis par tirer du plus, peut-être parce qu'il se sent un peu délinquant – des livres qui ont attiré mon attention, et que je n'ai ni devoir ni raison de lire, à part les caprices de mon intérêt.
Quel est votre livre préféré à offrir en cadeau?
Les gens auxquels je donne le plus souvent des livres sont des enfants, et le livre que j'aime donner est Rivka Galchen Règle de rat 79. Techniquement un livre écrit pour les enfants, mais un livre qui ravira les lecteurs de tous âges.
______________________________
Audition par Katie Kitamura est disponible via Riverhead.
Le roman de Katie Kitamura, Auditionest maintenant disponible sur Riverhead, nous lui avons donc posé quelques questions sur l'écriture, la lecture, les personnages préférés, etc.
*
Quelle heure de la journée écrivez-vous?
Mon moment idéal pour écrire est la première chose le matin – quand je peux, j'aime me déplacer directement du lit à bureau et de l'écriture, avant que beaucoup dans le monde ne puisse intervenir. Je ne peux pas faire cela très souvent, et j'écris surtout chaque fois que je le peux.
Comment vous attaquer aux écrivains bloquer?
J'ai lu. Et quand cela ne fonctionne pas, je vais voir une exposition, une pièce de théâtre ou un concert. Mais je ne suis pas souvent bloqué. Je n'ai pas beaucoup de temps à écrire, donc quand j'ai le temps que je le saisie habituellement sans trop de problème. Peut-être que ce serait mon conseil sur le bloc de l'écrivain – qu'il est normal de faire une pause dans l'écriture.
Comme Tove Jansson l'a dit: « N'écrivez jamais parce que c'est le jour pour écrire! »
Lequel de vos personnages est votre préféré?
Un libraire rakish appelé Anton, qui apparaît dans les intimité. C'est une personne terrible et perverse et j'ai adoré l'écrire. En fait, j'ai écrit beaucoup, beaucoup plus de pages centrées sur ce personnage.
Mais quand mon mari a lu le premier projet du roman, il a dit: « Vous êtes tombé amoureux de ce personnage et vous l'avez laissé détourner votre roman. » C'était vrai, et j'ai tout coupé.
Quel (s) livre (s) relisez-vous?
Le cœur sec par Natalia Ginzburg. Le portrait d'une dame par Henry James. Les sœurs Makioka par Junichio Tanizaki. Demain dans la bataille, pensez à moi par Javier Marias. Millier de grues par Yasunari Kawabata. Le Restes de la journée par Kazuo Ishiguro. L'amant par Marguerite Duras.
Comment décidez-vous quoi lire ensuite?
J'ai une pile de livres que j'ai besoin de lire pour des événements, ou parce que je juge quelque chose, ou parce que les gens ont demandé un texte de présentation. J'ai une autre pile qui est liée au livre que j'écris, puis à une troisième pile qui est liée au livre que je pense à écrire après cela.
Et puis il y a un monticule d'autres livres, et c'est le groupe que je finis par tirer du plus, peut-être parce qu'il se sent un peu délinquant – des livres qui ont attiré mon attention, et que je n'ai ni devoir ni raison de lire, à part les caprices de mon intérêt.
Quel est votre livre préféré à offrir en cadeau?
Les gens auxquels je donne le plus souvent des livres sont des enfants, et le livre que j'aime donner est Rivka Galchen Règle de rat 79. Techniquement un livre écrit pour les enfants, mais un livre qui ravira les lecteurs de tous âges.
______________________________
Audition par Katie Kitamura est disponible via Riverhead.
