Ce que nous perdons lorsque nous n’archivons pas la maternité noire
D’aussi loin que je me souvienne, les mots ont été la façon dont j’ai façonné mon monde. Mais l’année dernière, je suis allé chercher et, pour la première fois, je n’ai trouvé aucun mot pour me retenir ou me réconforter.
J’étais enceinte et j’avais besoin d’un livre pour me guider vers la maternité, l’une des plus grandes transformations de ma vie. J’ai donc fait ce que j’ai toujours fait en tant qu’écrivain et cinéaste d’archives. J’ai parcouru les étagères numériques et physiques à la recherche de quelque chose, n’importe quoi, pour me donner ce dont j’avais besoin. Je n’avais pas besoin de matériel de référence pour ma vie créative mais pour celle que je créais. J’avais désespérément besoin d’histoires, pas de conseils ou de procédures, d’expériences vécues et de visuels réels et mérités. La recherche est restée vide. Il n’y avait pas de portraits intimes de corps noirs enceintes et nouvellement post-partum ou de reflets vulnérables de cette époque. Une absence littéraire qui semblait intentionnelle. Comment est-ce possible ? Les femmes noires accouchaient, élevaient et maternaient depuis des siècles, mais aucune documentation sur notre expérience collective et individuelle n’a pu être trouvée. J’étais furieux. J’avais mal. J’avais espéré que la vie de mes aïeules pourrait être une carte pour celle que je créais.
Comme tous les bons livres, celui de Sasha Bonét Les porteurs d’eau m’a trouvé exactement quand il était censé le faire. Un baume littéraire qui m’a apaisé dans les moments les plus tendres. Bonét retrace et tisse harmonieusement les histoires matriarcales de sa propre famille avec celles des matriarches américaines ; Des femmes noires comme Iberia Hampton, Camille Billups et Betty Davis. Dès la première page, Bonét m’a fait savoir qu’elle écrivait pour des femmes comme moi, celles qui cherchaient quelque chose mais ne trouvaient jamais ce qu’elles cherchaient. D’une manière ou d’une autre, elle savait que j’avais besoin de me sentir moins seule.
Ces trois cents pages pesaient dans mes mains tandis que je lisais avec la ferveur de mon adolescence, lorsque je lisais pour mieux me voir et me comprendre. Je n’avais jamais rien lu de pareil auparavant. Les mots ont construit sans effort un monde onirique, mais si familier. Je m’échappais et j’étais aussitôt réfléchi. Ce n’était pas moi sur la page, mais j’y étais. Là, comme Bonét décrivait sa mère, ses tantes et même sa fille. Quand j’ai demandé à Bonét quel vide elle espérait que ce livre comblerait, elle m’a répondu de commencer à écrire parce que ce qu’elle voulait lire n’existait pas. « L’absence (d’un livre sur la féminité noire) ressemblait beaucoup à ce que l’on ressent lorsqu’on est Noir dans le monde : on puise dans toutes ces différentes ressources », a-t-elle expliqué. Bonét était frustré, comme moi, que nos histoires n’existent que par fragments. Elle voulait « avoir toutes ces choses au même endroit ». Cela m’a rappelé quelque chose que j’avais souligné dans son livre : « dissimuler l’histoire est un autre type de violence qui reste sans nom ». Cette ligne s’est imprimée dans mon cerveau et m’a rendu encore plus en colère de ne pas pouvoir trouver une collection d’histoires sur la maternité noire. Cette absence littéraire m’a fait mal. Cela nous fait tous mal. Les histoires sont la façon dont nous nous reconnaissons dans le monde.
En parcourant le livre de Bonét, ses paroles m’ont offert un type de témoignage et de sagesse que je ne pouvais pas vraiment nommer ou détenir. Les conflits interpersonnels et les joies transmises dans sa famille lui semblaient étrangement familiers. Pas les détails – nous avons grandi à des milliers de kilomètres l’un de l’autre – mais l’essence de leur vie et la façon dont ils ont parcouru le monde. Comme elle, je me demandais comment les décisions prises par ma mère et sa mère se répercutaient à travers moi. J’ai interrogé Bonét à ce sujet. Pourquoi la préservation littéraire des expériences quotidiennes de sa famille était si nécessaire. Elle a déclaré que c’était son mentor, l’artiste Camille Billups, qui lui avait dit que l’archivage était notre devoir. « Quoi que vous fassiez, quoi que vous écriviez, mettez-y tous ceux que vous aimez, car ils essaieront de vous dire que vous n’étiez pas là », m’a dit Bonét. C’est exactement pourquoi l’absence de littérature maternelle noire est si profonde. Parce que nous étions ici, nous sommes là et nous comptons.
J’ai passé toute ma vie à me retrouver entre les pages. Maintenant, je m’y mets, pour que d’autres puissent s’y retrouver aussi.
Quand j’ai lu l’histoire de Billups dans le livre, j’ai moi aussi été frappé par son obsession pour ce qui semble banal. Tout son appartement était une archive et elle gardait des choses que la plupart ne trouveraient pas intéressantes. Un rappel que l’ordinaire est tout aussi important que l’extraordinaire. C’est ce dont j’avais faim. Les moments aléatoires, les réflexions calmes et chaotiques sur la maternité, la photo qui a failli ne pas être prise. Les moments intermédiaires qui pourraient m’offrir une véritable fenêtre sur l’expérience de quelqu’un. « Elle m’a un peu dit de cette façon que c’était comme une responsabilité », me raconte Bonét. C’était, dit-elle, la chose la plus importante que Billups lui ait dite. L’entendre parler de la façon dont Billups l’a inspirée m’a non seulement inspiré, mais m’a inculqué un sentiment d’obligation. Je suis moi-même un écrivain et un bâtisseur de monde, pas seulement un lecteur. Je dois utiliser mes mots pour combler les vides que je découvre. Pour me mettre sur la page. Être un miroir pour les autres. Comme Billups l’était pour Bonét et Bonét pour moi.
Ses paroles m’ont donné la même permission. Pas seulement pour se sentir vu, mais pour construire quelque chose. J’ai donc construit quelque chose : The Black Motherhood Archive, un enregistrement de mes propres expériences en tant que mère noire aujourd’hui et de celles d’autres personnes à travers les générations. J’ai commencé par des conversations informelles en personne et par SMS avec des mères dont j’admirais le rôle maternel – les mères d’amis et leurs grands-mères. J’étais curieuse de savoir comment ces femmes parvenaient à s’élever aux côtés de leurs enfants. Ces conversations et leurs réponses ont fourni le cadre d’un formulaire Google que j’ai partagé sur les réseaux sociaux et avec mon réseau plus large. Bonét m’a dit que ce qu’elle a toujours ressenti en lisant ses aïeules littéraires, c’est qu’ils lui disent que sa vie mérite d’être témoin. «Je rassemble des éléments de différentes histoires de femmes et j’essaie de construire ma propre vie», a-t-elle expliqué. Je construis ma vie et ces archives pour que les autres aient quelque chose à référencer et à tirer. Cette expérience a mis en lumière une vérité que j’avais presque oubliée : l’une des choses les plus profondes que nous puissions faire est simplement de poser la question et de créer un espace. Au cours des mois qui ont suivi le début des archives et le partage de ma propre histoire, de nombreuses femmes ont partagé avec moi des choses vulnérables. «Cela ne m’a pas vraiment façonné, mais plutôt découvert», a partagé une personne. Les mots de Bonét résonnent dans ma tête tandis que je demande, rassemble et enregistre les réflexions de ma communauté. « N’est-ce pas notre peur la plus profonde et notre plus grand espoir en tant qu’êtres humains d’être pleinement vus ? » elle m’a demandé.
Lorsque nos histoires ne sont pas enregistrées, notamment dans les livres, tant de choses disparaissent. Pas seulement des souvenirs mais le langage. Le langage spécifique et durement gagné qui nous raconte nos vies mérite d’être témoin. Comme le dit Bonét, « nous ne sommes tous que la somme de tous ceux qui nous ont précédés. Comment pouvons-nous savoir qui nous sommes si nous ne regardons pas vers le passé ? » J’avais mal au plus profond de mes os lorsque je ne parvenais pas à trouver les histoires de naissance, de joie et de tribulations noires en tant que mère. Parce que je savais que je me retrouverais sans langage pour décrire mon expérience. Un langage qui pourrait rendre l’expérience moins singulière, moins seule.
C’est mon espoir avec les archives. Et ce que les femmes qui ont contribué ont déjà prouvé est possible. « La maternité m’a brisé un million de fois », a partagé une personne. « Et la rupture a été brillante, douloureuse, enrichissante et, surtout, significative. Le point de rupture a toujours été un portail – et comme j’en suis venu à l’apprécier, il est également devenu une voie vers une vraie paix. » Une autre mère m’a dit : « Cela ne m’a pas vraiment façonné, mais plutôt déterré. C’est comme si j’avais été brisée en quelques morceaux et que je me reconfigurais encore et encore. »
C’est la langue que je cherchais. C’est ce qui disparaît quand on ne demande pas, n’enregistre pas, ne conserve pas. Chaque génération hérite de ce qui n’a pas été nommé ou enregistré par la précédente. Je veux que la prochaine génération, et la suivante, connaisse et revendique son héritage de sagesse de moi et des autres femmes noires. Enregistrer ces histoires, et la mienne, n’est pas un acte sentimental ou insignifiant mais un acte urgent.
Les archives de Billups sont importantes. Le livre de Bonét compte. Mes archives comptent. Chacune est une façon de nous rappeler que nous comptons. Que nos vies méritent qu’on s’interroge. J’espère créer une collection d’histoires sur la maternité noire si riches et diversifiées que chacun puisse y trouver un reflet d’une partie d’eux-mêmes.
J’ai passé toute ma vie à me retrouver entre les pages. Maintenant, je m’y mets, pour que d’autres puissent s’y retrouver aussi. Au mieux, les livres nous donnent la permission de créer ce qui n’existe pas. Ils nous témoignent. Ils nous montrent ce qui est possible. Comme l’écrit Bonét dans Les porteurs d’eau« soyez une femme qui choisit ». Et c’est ce que je suis. Je choisis d’utiliser mes mots pour créer de l’espace. Bonét m’a éclairé le chemin. Maintenant, je fais ça pour ceux qui viendront ensuite. Je construis ce que je n’ai pas trouvé. Personne n’est donc obligé de chercher comme je l’ai fait.
